English Version Note

KABINET KERJA JOKOWI/JOKOWI'S WORKING CABINET (2014-2019)

1. Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan: Coordinating Minister for Political, Legal, and Security Affairs 
2. Menteri Koordinator Bidang Perekonomian: Coordinating Minister for Economy
3. Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Sumber Daya: Coordinating Minister for Maritime Affairs and Resources
4. Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan: Coordinating Minister for Human Development and Culture
5. Menteri Sekretaris Negara: Secretary of State
6. Menteri Dalam Negeri: Minister of Home Affairs
7. Menteri Luar Negeri: Minister of Foreign Affairs
8. Menteri Pertahanan: Minister of Defense
9. Menteri Hukum dan HAM: Minister of Law and Human Rights
10. Menteri Keuangan: Minister of Finance
11. Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral: Minister of Energy and Mineral Resources
12. Menteri Industri: Minister of Industry
13. Menteri Perdagangan: Minister of Trade
14. Menteri Pertanian: Minister of Agriculture
15. Menteri Lingkungan Hidup dan Kehutanan: Minister of Environment and Forestry
16. Menteri Perhubungan: Minister of Transportation
17. Menteri Kelautan dan Perikanan: Minister of Maritime Affairs and Fisheries
18. Menteri Ketenagakerjaan: Minister of Manpower
19. Menteri Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal dan Transmigrasi: Minister of Villages, Disadvantaged Regions and Transmigration
20. Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat: Minister of Public Works and Public Housing
21. Menteri Kesehatan: Minister of Health:
22. Menteri Kebudayaan dan Pendidikan Dasar dan Menengah: Minister of Culture and Elementary and Secondary Education
23. Menteri Riset, Teknologi, dan Pendidikan Tinggi: Minister of Research and Technology and Higher Education
24. Menteri Sosial: Minister of Social Affairs
25. Menteri Agama: Minister of Religious Affairs
26. Menteri Pariwisata: Minister of Tourism
27. Menteri Komunikasi dan Informasi: Minister of Communications and Information
28. Menteri Koperasi, Usaha Kecil dan Menengah: Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterprises
29. Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak: Minister of Women’s Empowerment and Child Protection
30. Menteri Pemberdayaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi: Minister of Administrative and Bureaucratic Reform
31. Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional dan Kepala Badan Perencanaan Nasional: Minister of National Development Planning and Chief of National Development Planning Board
32. Menteri Agraria dan Tata Ruang: Minister of Agrarian and Spatial Planning
33. Menteri BUMN: Minister of State-Owned Enterprises
34. Menteri Pemuda dan Olahraga: Minister of Youth and Sports

INSTITUSI/INSTITUTIONS

1. MPR: People's Consultative Assembly
2. DPR: House of Representatives
3. DPD: Regional Representative Council 
4. MA: Indonesian Supreme Court
5. MK: Indonesian Constitutional Court
6. BPK: Supreme Audit Agency
7. BI: Central Bank
8. KPK: Corruption Eradication Commission
9. BIN: the State Intelligence Agency
10. BNN: National Narcotics Agency
11. BKKBN: National Population and Family Planning Coordinating Board
12. SKK Migas: Upstream Oil and Gas Regulatory Special Task Force
13. BKF: Fiscal Policy Agency
14. Direktorat Jenderal (Ditjen) Pajak: Directorate General of Taxation
15. LAN: Institute of Public Administration
16. LIPI: Indonesian Institute of Sciences
17. TNI: Indonesian Military
18. Polri: Indonesian Police
19. KY: Judicial Commission
20. KPU: General Election Commissions
21. Komnas HAM: National Commission on Human Rights 
22. KPI: Indonesian Broadcasting Commission
23. KPPU: Business Competition Supervisory Commission
24. ANRI: National Archives of the Republic of Indonesia
25. BKN: State Personnel Board
26. BKPM:  Investment Coordinating Board
27. BMKG: Meteorology, Climatology and Geophysics Agency
28. BNPB: National Disaster Management Coordinating Board
29. BNPT: National Counter-Terrorism Agency
30. BNP2TKI: National Agency for the Placement and Protection of Indonesian Migrant Workers
31. BPKP: Financial and Development Supervisory Agency
32. BPOM: Food and Drug Control Agency
33. BPN: National Land Agency
34. BPS: Statistics Indonesia
35. BSN: National Standardization Agency
36. LKN: National Security Agency
37. Lapan: National Institute of Aeronautics and Space 
38. Perpustakaan Nasional: National Library
39. YLKI: Indonesian Consumers Foundation
40. PPATK: Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Centre
41. ACTA: Homeland Love Advocate
42. ALSANTARA: Central Board of the Alliance of Nusantara
43. Bareskrim: Criminal Investigation Agency 
44. BPN: National Land Agency
45. Perbanas: National Banks Association

INSTITUSI ISLAM/ISLAMIC INSTITUTIONS

1. MUI: Indonesian Ulama Council
2. NU: Nahdlatul Ulama
3. DMI: Indonesian Mosque Council
4. FPI: Islamic Defenders Front
5. ICMI:  Indonesian Muslim Intellectuals Association
6. HTI: Hizbut Tahrir Indonesia
7. MTI:  Tafsir Alquran Assembly
8. Baznas: National Alms Agency
9. BAZIS: Muslim Charitable Donations Board
10. PERSIS: Center for Islamic Unity

PARTAI POLITIK/POLITICAL PARTIES

1. PDI-P: Indonesian Democratic Party of Struggle
2. Partai Demokrat: Democratic Party 
3. PKB: National Awakening Party
4. PPP: United Development Party
5. PKS: Prosperous Justice Party
6. PAN: National Mandate Party
7. Partai Golkar: Golkar Party
8. Hanura: People's Conscience Party
9. Gerindra: Great Indonesia Movement Party
10. NasDem: National Democratic Party
11.  PBB: Crescent Star Party 

ISTILAH HUKUM dan EKONOMI/LAW AND ECONOMY TERMS

1. Perpu: Government regulation in lieu of law 
2. UU: Law
3. RUU: Bill
4. Pasal: Chapter/Article
5. Ayat: Clause/Verse
6. Tersangka: Suspect
7. Terdakwa: Defendant
8. Saksi : Witness
9. Saksi Ahli : Expert witness 
10. Jaksa Agung: Attorney General
11. Pelapor tindak pidana: Whistle blower
12. Lembaga Pemasyarakatan (Lapas): Penitentiary
13. Hukuman mati: Death penalty
14. Berkas Acara Pemeriksaan (BAP): Investigation and interrogation report
15. Praduga tak bersalah: Presumption of Innocence
16. Cacat dalam hukum : Legal defect
17. Dasar Hukum : Cause of Action
18. Eksekusi (putusan pengadilan) : Enforcement (of a judicial order)
19. Pengadilan Negeri : District Court
20. Pengadilan Tinggi : High Court 
21. Putusan sela : Interlocutory decision atau interlocutory judgement
22. Putusan akhir : Final judgement 
23. Badan hukum : legal entity 
24. Pelaksana harian: Acting/on duty
25. Pelaksana tugas: Acting official
26. Perpres: Presidential regulation
27. Permen: Ministerial regulation
28. Pergub: Gubernatorial regulation
29. APBN: State budget
30. APBN-P: Revised state budget
31. APBD: Regional budget
32. Belanja modal: Capital expenditure
33. Belanja barang dan jasa: Goods and services spending
34. PDB:  Gross domestic product (GDP)
35. Pelarian modal: Capital flight
36. Indeks Harga Konsumen (IHK): Consumer Price Index (CPI)
37. Beban utang: Debt burden
38. Defisit: Deficit
39. Tingkat pengangguran: Unemploymet rate
40. Modal: Equity
41. Kurs, nilai tukar uang: Exchange rate
42. Investasi langsung luar negeri: Foreign Direct Investment (FDI)
43. Valuta asing (Valas): Foreign exchange (forex)
44. Suku bunga: Interest rate
45. Kebijakan moneter: Monetary policy
46. Angka kemiskinan: Poverty rate
47. Kerja sama pemerintah-swasta (KPS): Public-Private Partnerships (PPP)
48. Pasar saham: Stock market
49. Pendapatan: Revenue
50. Biaya transaksi: Transaction Cost
51. Kesepakatan bersama: Memorandum of Understanding (MoU)
52. Penanaman Modal Asing (PMA): Foreign investment
53. IHSG: Composite Stock Price Index (CSPI)
54. SIUP: Letter of Business Permit
55. Hak Guna Bangunan (HGB): Building Rights Title
56. Sertifikat Hak Milik (SHM): Freehold Title
57. Hak Guna Usaha (HGU): Cultivation Rights Title
58. Pajak Penghasilan (PPh): Income Tax
59. Pajak Pertambahan Nilai (PPN): Value Added Tax (VAT)
60. Penerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP): Non-Tax Income
61. Bunga Tetap : Fixed rate interest
62. Bunga Mengambang : Floating rate interest
63. Dewan Direksi : Board of Directors
64. Dewan Komisaris : Board of Commissioners
65. Efek : Securities
66. Izin Mendirikan Bangunan (IMB) : License to Build
67. Modal disetor : paid-up capital
68. Pemegang saham : shareholder
69. Pemutusan Hubungan Kerja (PHK) : layoff
70. RUPS: General Meeting of Shareholders
71. Upah Minimum Provinsi : Minimum Provincial Wages